Installing `clj-paren-repair` in PowerShell

In PowerShell, the default script for installing `clj-paren-repair` ends up producing a line in the script like:

```clj
(def script-main-opts [-m clojure-mcp-light.paren-repair])
```

This obviously causes problems. Instead you have to escape the double quotes for the tool to work:

```powershell
bbin install https://github.com/bhauman/clojure-mcp-light.git --tag v0.2.2 --as clj-paren-repair --main-opts '[\"-m\" \"clojure-mcp-light.paren-repair\"]'
```

Reproduce the default clj-paren-repair installation command in PowerShell and trace how it generates the script containing `def script-main-opts`. Compare it with the escaped `--main-opts` example; done when the generated installation works in PowerShell without manual quote escaping.

Written by the indexing model from the issue text.