[Bug]: Herd UI on multiple screens is not working as expected,

### Platform

macOS

### Operating system version

MacOS Sequoia 15.7.4 (24G517)

### System architecture

ARM64 (M1, M2, etc)

### Herd Version

1.30.0

### PHP Version

_No response_

### Bug description

if my mac is connected to multiple screens (currently i have 2 screens other than the mac one) the UI dropdowns do not work, i can't create new sites, can't make a site https.... the buttons do not work.

if i remove my extra screens and use the mac one, everything work as expected.

### Steps to reproduce

_No response_

### Relevant log output

```shell

```

Reproduce the issue in Herd 1.30.0 on macOS Sequoia 15.7.4 using an ARM64 Mac and two external displays. Compare dropdowns, site creation, and HTTPS actions with and without the extra screens, then use the results and any relevant logs to verify that these controls work in the multi-screen setup.

Written by the indexing model from the issue text.