Attack Command: commander does not attack ticks, stops out of range

If I issue an attack command on ticks to a commander, the commander will not approach far enough and stop doing anything:

https://github.com/user-attachments/assets/06ee0f18-a460-4b28-9e91-b15a6237fa3c

Testing reveals that the probable cause is the underwater laser acquiring a hit, causing the commander to stop and then do nothing because the laser that can actually shoot at the tick is out of range. This is not fixed by #3241

No file or test is named. Reproduce the attack-command scenario against a tick, then trace how the underwater laser acquiring a hit affects commander movement and weapon range selection; done means the commander approaches far enough and attacks with the weapon that can reach the tick.

Written by the indexing model from the issue text.