Update helper functions to use `FeathersNumberInput` modulus feature

## What problem does this solve or what need does it fill?

- Reference: #25265

> We should also figure out which examples could benefit from this feature: Search for HardLimit and PI :)

_Originally posted by @viridia in https://github.com/bevyengine/bevy/pull/25265#issuecomment-5159186448_

## What solution would you like?
- For example, I think we can improve helper functions such as `number_input_f32.rs` and `number_input_i32.rs` by adding `wrap` to their arguments.

https://github.com/bevyengine/bevy/blob/45653c586a1863bd0dad66b64b2a9cdd3c8be199/examples/helpers/number_input_f32.rs#L20-L26

- Through this change, we can also improve features like decal rotation in `clustered_decals.rs`.

Start with examples/helpers/number_input_f32.rs and number_input_i32.rs, then inspect the FeathersNumberInput modulus feature from reference #25265. Search the examples for HardLimit and PI, including clustered_decals.rs, and identify inputs that would benefit from wrapping. Done means the helper arguments and applicable examples use the feature consistently.

Written by the indexing model from the issue text.