Hotpatching not works for workspaces

## Bevy version and features

- 0.17.3

## What you did

I setted up a simple workspace project to test out the hotpatching using the hotpatching example.

## What went wrong

Its simply not working, dx detects the changes but its not reflected to the game

## Additional information

My workspace Cargo.toml
```toml
[workspace]
resolver = "3"
members = [
"crates/game_bin", "crates/game_common",
]

[workspace.dependencies]
bevy = { version = "0.17.3", features = ["hotpatching"] }
```

```rs
[package]
name = "game_bin"
version = "0.1.0"
edition = "2024"

[dependencies]
bevy = { workspace = true, features = ["hotpatching"] }
game_common = { version = "0.1.0", path = "../game_common" }
```

```rs
[package]
name = "game_common"
version = "0.1.0"
edition = "2024"

[dependencies]
bevy = { workspace = true, features = ["hotpatching"] }
```

```rs
// game_common/src/lib.rs
use std::time::Duration;

use bevy::{color::palettes, prelude::*};

pub fn setup(mut commands: Commands) {
commands.spawn(Camera2d);

commands
.spawn((
Node {
width: percent(100),
height: percent(100),
align_items: AlignItems::Center,
justify_content: JustifyContent::Center,
flex_direction: FlexDirection::Column,
..default()
},
children![(
Text::default(),
TextFont {
font_size: 100.0,
..default()
},
)],
))
.observe(on_click);
}

pub fn update_text(mut text: Single<&mut Text>) {
// Anything in the body of a system can be changed.
// Changes to this string should be immediately visible in the example.
text.0 = "test".to_string();
}

pub fn on_click(
_click: On>,
mut color: Single<&mut TextColor>,
) {
// Observers are also hot patchable.
// If you change this color and click on the text in the example, it will have the new color.
color.0 = palettes::tailwind::BLUE_500.into();
}
```
```rs
// game_bin/src/main.rs
use std::time::Duration;
use bevy::prelude::*;
use game_common::{setup, update_text};

fn main() {

// This function is here to demonstrate how to make something hot patchable outside of a system
// It uses a thread for simplicity but could be an async task, an asset loader, ...

App::new()
.add_plugins(DefaultPlugins)
.add_systems(Startup, setup)
.add_systems(Update, update_text)
.run();
}
```
I need this to work because my game is getting bigger and compile time is taking too much so i need to split it to workspaces to get faster compile times