AnimationEvaluationError::ComponentNotPresent should take a ComponentId

## Bevy version

0.15.2

## What you did

I'm currently trying to implement animations for a scripting system. This system may have dynamic components that don't have a TypeId, only a ComponentId.

## What went wrong

When returning the error `bevy::animation::AnimationEvaluationError::ComponentNotPresent(_)` from `AnimationCurveEvaluator::commit`, I have to supply a TypeId for a missing component, but that component might not have a TypeId, because it was created at runtime.

I think this should take a ComponentId instead.

Start at AnimationEvaluationError::ComponentNotPresent and AnimationCurveEvaluator::commit, the entry points named in the issue. Trace how the missing component is identified, then verify that the error can represent runtime components without a TypeId and that existing animation evaluation error handling remains consistent.

Written by the indexing model from the issue text.