Steam Deck crash on startup since winit 0.30 update

## Bevy version

Since https://github.com/bevyengine/bevy/pull/13366

## \[Optional\] Relevant system information

Building on Windows 10, uploaded to Steam Deck.

## What you did

Built on Windows using `cargo build --example 3d_scene`. Then uploaded the .exe to the Deck using the Devkit tools, and executed on the Deck like a normal game. Nothing is attached to my Deck except power.

## What went wrong

Crash on startup. I see the following for 1 frame before the app shows a black screen.
This does not seem to show up in `~/.local/share/Steam/logs/console-linux.txt` so if anyone knows a way to capture this properly please let me know!

## Additional information

I did stumble upon #15193 at some point before starting a bisect, but I dismissed it because I'm not getting anything to display at all. So feel free to close if duplicate.

Start by reproducing the crash with `cargo build --example 3d_scene` on a Steam Deck, then compare behavior before and after the winit 0.30 update in PR #13366. Investigate how to capture the startup failure on the Deck; done means the example launches normally without the black-screen crash.

Written by the indexing model from the issue text.