Window hangs, refuses to close with a `NonSend`/`NonSendMut` system parameter in the `render_app`

## Bevy version

v0.13.2

## \[Optional\] Relevant system information

This took forever to find, but simply having a system that has a
`fn ...(x: NonSend(_)) {}`

added to the render app with default plugins will cause an infinite hang when you try to close the window. Not sure why.

We encountered this in the [`bevy_vello`](https://github.com/loopystudios/bevy_vello) demo, if ran on native platforms.

The line specifically is:
https://github.com/loopystudios/bevy_vello/blob/dcf1584ead46ad19ff72d7f34110e00f415263f9/src/render/systems.rs#L60

This has been tested and verified on both MacOS and Windows.

It applies to both `NonSend` and `NonSendMut`

Start with the NonSend/NonSendMut system at src/render/systems.rs line 60 in the linked bevy_vello demo, then reproduce the hang on a native macOS or Windows run using the render_app and default plugins. Trace what happens when the window closes and verify that the demo exits normally with both parameter types.

Written by the indexing model from the issue text.