Double sided doesn't work on transmissive material

## Bevy version
0.13

## Relevant system information
`cargo 1.77.0-nightly (1ae631085 2024-01-17)`

`AdapterInfo { name: "Apple M1 Pro", vendor: 0, device: 0, device_type: IntegratedGpu, driver: "", driver_info: "", backend: Metal }`

## What you did

### Repo to replicate this
### https://github.com/franklinblanco/bevy_transmission_scene

I copied the transmission example and changed standard material on a few objects to to this:

```rust
materials.add(StandardMaterial {
base_color: Color::Rgba { red: 0.455, green: 1.0, blue: 0.905, alpha: 1.0 },
specular_transmission: 0.95,
diffuse_transmission: 0.0,
thickness: 1.8,
ior: 1.0,
perceptual_roughness: 0.05,
reflectance: 0.5,
double_sided: true,
..default()
});
```

Notice the double_sided: true

## What went wrong

When you go in and look at the plane it looks like this (nothing wrong yet)


When you rotate the camera to be behind the plane though:


## Additional information

Thanks to the bevy devs for your hard work!