FPS Capped at Refresh Rate even after changing present mode on mac

## Bevy version
0.13

## Relevant system information
I'm running MacOS Sonoma, on the latest update, and am using bevy 1.13

```ignore
`AdapterInfo { name: "Apple M2 Pro", vendor: 0, device: 0, device_type: IntegratedGpu, driver: "", driver_info: "", back
end: Metal }`
```

## What you did

I just used a getting started template, and added a frame rate timer, and changed the window's present mode to `AutoNoVsync`

(my code):
```rust
fn main() {
App::new()
.add_plugins(DefaultPlugins.set(WindowPlugin {
primary_window: Some(Window {
present_mode: PresentMode::AutoNoVsync,
..default()
}),
..default()
}))
.add_plugins((LogDiagnosticsPlugin::default(), FrameTimeDiagnosticsPlugin))
.run();
}
```

## What went wrong

Clearly, the FPS shouldn't be capped to my monitor's refresh rate (in this case 60fps), but looking at the logs, the fps hovers around 60 fps. I severely doubt that my computer really can only run it at 60fps.

## Additional information

(Some logs from the frame rate diagnostics plugin)
```ignore
2024-02-24T18:27:31.596562Z INFO bevy diagnostic: fps : 60.277031 (avg 124.856867)
2024-02-24T18:27:31.596616Z INFO bevy diagnostic: frame_time : 16.684984ms (avg 15.759335ms)
2024-02-24T18:27:31.596626Z INFO bevy diagnostic: frame_count: 64.000000 (avg 32.000000)
2024-02-24T18:27:32.595877Z INFO bevy diagnostic: fps : 60.092821 (avg 86.122432)
2024-02-24T18:27:32.595960Z INFO bevy diagnostic: frame_time : 16.645327ms (avg 16.408663ms)
2024-02-24T18:27:32.595979Z INFO bevy diagnostic: frame_count: 124.000000 (avg 64.500000)
```

This seems to not affect everyone, as after asking around, some people on mac are able to run higher than vsync. Not really sure what's causing this.