Deferred Rendering follow up items

### Due to the size of the Deferred Rendering PR it was decided to address some issues in follow PRs. This issue exists to track the progress of the issues identified in the PR code review

- [ ] Make mesh pipeline code reusable https://github.com/bevyengine/bevy/pull/9258#discussion_r1301514675
- [x] Use coordinate transformations from https://github.com/bevyengine/bevy/pull/9726 once it's merged
- [ ] Don't unnecessarily recreate bindings/textures every frame https://github.com/bevyengine/bevy/pull/9258#discussion_r1342191472 https://github.com/bevyengine/bevy/pull/9258#discussion_r1342191971 https://github.com/bevyengine/bevy/pull/9258#discussion_r1349672439
- [x] Automatically determine where/when the color attachment should be cleared: https://github.com/bevyengine/bevy/pull/9258#discussion_r1353824381
- [x] Improve material UX to more cleanly support deferred+forward materials: https://github.com/bevyengine/bevy/pull/9258#pullrequestreview-1669400495 https://github.com/bevyengine/bevy/pull/9258#pullrequestreview-1672742236
- [ ] Copy normals to prepass texture in subsequent pass to minimize deferred attachment size: https://github.com/bevyengine/bevy/pull/9258#discussion_r1357539129