OTP 25, elixir 1.14, macos montery - discover() gives {:error, :enobufs}

with the above configuration discover does not work for me.

```
Erlang/OTP 25 [erts-13.1] [source] [64-bit] [smp:10:10] [ds:10:10:10] [async-threads:1] [jit]

Interactive Elixir (1.14.0) - press Ctrl+C to exit (type h() ENTER for help)
iex(1)> :nat.discover()
** (EXIT from #PID<0.409.0>) shell process exited with reason: an exception was raised:
** (MatchError) no match of right hand side value: {:error, :enobufs}
(nat 0.4.0) /Users/anko/code/elixir/upnp_test/deps/nat/src/natupnp_v2.erl:57: :natupnp_v2.discover1/3
(nat 0.4.0) /Users/anko/code/elixir/upnp_test/deps/nat/src/natupnp_v2.erl:47: :natupnp_v2.discover/0
(nat 0.4.0) /Users/anko/code/elixir/upnp_test/deps/nat/src/nat.erl:145: :nat.discover_worker/3
```

any ideas would be appreciated

Reproduce :nat.discover() with Erlang/OTP 25, Elixir 1.14, and macOS Monterey. Start at natupnp_v2.erl lines 47 and 57, then inspect nat.erl line 145; done means discover no longer exits with {:error, :enobufs} under the reported configuration.

Written by the indexing model from the issue text.