Edited images in Carousel are not included in linked translation

# Bug Report

## Prerequisites

* [ ] Did you [perform a cursory search] yes

## Description
If, for example, images in the carousel are adjusted using the editor, the changes are not reflected in the associated translation.

## Steps to Reproduce

1. Create carousel element. (English)
2. Add image
3. Create linked translation
4. Adjust image in English version

### Expected behavior
Changes to the images in the English version should also be included in the translated version,
because they cannot be changed there.

### Actual behavior

The changes in the English version will not be reflected in the linked translation.
This applies to all sizes of the image.

### Screenshots
English:

German:

[If applicable, add screenshots to help explain your problem.]

## Versions
Typo3 13.4.0
bootstrap-package: dev-master a04a042

Start by reproducing the issue in TYPO3 13.4 with a Bootstrap Package carousel, linked translation, and edited image variants. Trace how carousel image changes are synchronized from the English version to its linked translation. Done means all edited image sizes in the translation match the source after the English image is changed.

Written by the indexing model from the issue text.