Add support for Apple tvOS

Now that the Python iOS support libraries support tvOS, Briefcase should also support that platform.

This will involve adding a new command to Briefcase to support tvOS. The implementation of this command will be almost identical to iOS, with names and images changed.

A template cookiecutter project [already exists](https://github.com/pybee/Python-tvOS-template).