lyrics plugin: lrclib.net timeouts should be handled better

Maybe give options for backoff etc? lrclib was definitely flakey when this happened btw, not entirely the plugins fault, but response should be better imo
```
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Read timed out. (read timeout=10)
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Read timed out. (read timeout=10)
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Max retries exceeded with url: /api/search?artist_name=My+Chemical+Romance&track_name=Na+Na+Na (Caused by SSLError(SSLEOFError(8, '[SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1028)')))
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Read timed out. (read timeout=10)
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Read timed out. (read timeout=10)
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Max retries exceeded with url: /api/search?artist_name=My+Chemical+Romance&track_name=Planetary+%28GO%21%29 (Caused by SSLError(SSLEOFError(8, '[SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1028)')))
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Read timed out. (read timeout=10)
lyrics: LRCLib: Request error: ('Connection aborted.', ConnectionResetError(104, 'Connection reset by peer'))
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Read timed out. (read timeout=10)
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Max retries exceeded with url: /api/search?artist_name=My+Chemical+Romance&track_name=Party+Poison (Caused by SSLError(SSLEOFError(8, '[SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1028)')))
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Read timed out. (read timeout=10)
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Read timed out. (read timeout=10)
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Max retries exceeded with url: /api/search?artist_name=My+Chemical+Romance&track_name=Summertime (Caused by SSLError(SSLEOFError(8, '[SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1028)')))
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Read timed out. (read timeout=10)
lyrics: LRCLib: Request error: 500 Server Error: Internal Server Error for url: https://lrclib.net/api/search?artist_name=My+Chemical+Romance&track_name=The+Kids+From+Yesterday
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Read timed out. (read timeout=10)
lyrics: LRCLib: Request error: HTTPSConnectionPool(host='lrclib.net', port=443): Max retries exceeded with url: /api/search?artist_name=My+Chemical+Romance&track_name=Vampire+Money (Caused by SSLError(SSLEOFError(8, '[SSL: UNEXPECTED_EOF_WHILE_READING] EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1028)')))
```

The issue does not name a file or test. Start by locating the lyrics plugin's LRCLib request entry point and reproduce the timeout, connection-reset, and server-error cases shown here. Confirm the intended retry or backoff behavior and what user-facing result should count as done.

Written by the indexing model from the issue text.