mbsync: Configuration option to sort tags alphabetically, instead of by votes

mbsync currently updates the genre tag for changes such as:
`genre: electro; electronic; synth-pop -> electronic; synth-pop; electro`
In this case, the only change is the ordering of the tags.

To reduce unnecessary file writes, we can check whether the genre exists in the tag before making a change.