hook: Crash when using non-ASCII paths in command template

Using the config

```
hook:
hooks:
- event: album_imported
command: beet convert -ay path:{album.path}
```

and this command

```
beet import -a -L path:/path/to/lib/Ария
```

I get an UnicodeDecodeError from `hook.py` line 50.