[Coverage] : Add basic code coverage for all targets of AvrAsyncCore

Basic code coverage should be added in order to build a clear view of the amount of code to be verified and tested.
Today, only the mainstream code flow is tested, and most of the time corner cases are not tested as they should.
This is the consequence of having very limited time of course, but having code coverage will help to identify portions of code that still require testing.