(windows) MDB_Transaction Error when trying to work with Windows Subsystem for Linux

I'm trying to get the OSMExpress CommandLine Tool to work with Windows. As there is no release for windows yet I followed the [manual build instructions](https://protomaps.com/docs/osmexpress/programming-guide/) to build the project in the Windows Linux Subsystem (Ubuntu). The commands do run successfully but the resulting osmx executable isn't found by the system for some reason. I tried setting it as a path variable and it seems to work but when trying to execute `osmx expand new_york_county.osm.pbf new_york_county.osmx` I get the following database error: