ZEVA2 - action responses

**Describe the task**
In our local development environment, errors thrown by server actions called from client components are passed to said components, allowing us to display the error message to users. This is not the case in non-local environments (https://github.com/vercel/next.js/issues/71101). We should address this.

**Purpose**
Issue of correctness.

**Acceptance Criteria**
- [ ] Refactor server actions and corresponding, calling client components so that error messages from actions are passed to the frontend in all environments. Please see this PR (https://github.com/bcgov/zeva2/pull/152) for an example of how to do so.