ASA Go: Investigate programmatic adaptation to font/display settings (TIMEBOX = 1 day)

**Describe the task**
A couple of Pixel users have reported cut off text on the `Profile` tab when display settings are not set to the default. Investigate if we can adapt layout for different display settings.

**Acceptance Criteria**
- [ ] first
- [ ] second
- [ ] third

**Additional context**
- Add any other context about the task here.
- Or here

Start by reproducing the cut-off text on the Profile tab with non-default font or display settings on a Pixel device, then inspect the Profile tab implementation. Compare it with default settings and record whether the layout can be adapted within the one-day timebox; the issue's acceptance criteria currently do not define a specific finished result.

Written by the indexing model from the issue text.