LCFS - Ensure compliance units placed in reserve are properly released

**Describe the task**
Investigate and fix the behavior when deleting a **Reassessment** to ensure that any compliance units placed in **reserve** are properly released. Additionally, confirm whether the same behavior applies to **Analyst adjustments** and ensure consistency across both scenarios.

**Purpose**
Ensures that compliance unit balances remain accurate and that reserved units are not incorrectly held after a reassessment or analyst adjustment is deleted.

**Acceptance Criteria**
- [ ] Confirm whether deleting a Reassessment correctly releases any compliance units held in reserve.
- [ ] If not functioning correctly, implement a fix to release reserved units upon deletion.
- [ ] Verify whether Analyst adjustments follow the same reserve/release logic.
- [ ] Ensure consistent behavior between Reassessments and Analyst adjustments.
- [ ] Validate that compliance unit balances are accurate after deletion actions.
- [ ] No unintended side effects occur to other transaction or ledger processes.

**Additional context**
- Focus on both data integrity and transaction consistency in the credit ledger.
- May require reviewing how reserve transactions are created, tracked, and reversed.