LCFS- Compliance reports tab spelling error

**Describe the task**
On the BCeID side, there is a spelling error in the Compliance report tab. Currently it says "Complaince reports" and should read "Compliance reports"

*Purpose**
The reason this task needs to be done is to ensure spelling is correct for BCeID users.

**Acceptance Criteria**
- [ ] first
- [ ] second
- [ ] third

**Additional context**
Please see screenshot:


Start by searching the repository for the misspelled "Complaince reports" label used by the BCeID Compliance reports tab shown in the screenshot. Replace it with "Compliance reports" and verify that the tab displays the corrected spelling.

Written by the indexing model from the issue text.