LCFS - BUG TEST ENV - Unable to view transaction as an IDIR director

**Describe the Bug**
In the LCFS Portal Test Environment, IDIR directors are unable to view and accept Admin Adjustment transactions. While an IDIR analyst can successfully set up an admin adjustment, the transaction does not appear in the IDIR director's view for acceptance.

**Expected Behaviour**
- IDIR directors should be able to view and accept admin adjustments set up by IDIR analysts.
- The admin adjustment should appear in the director’s transaction list under the appropriate filter or category.

**Actual Behaviour**
- Admin adjustments set up by IDIR analysts are not visible to IDIR directors.
- As a result, IDIR directors are unable to accept these transactions.

**Implications**
- The inability for IDIR directors to view and accept admin adjustments disrupts the workflow for transaction approvals.
- This could lead to delays in the acceptance and finalization of admin adjustments.

**Steps To Reproduce**
Steps to reproduce the behaviour:
User/Role:

1. Log in as an IDIR analyst in the LCFS Portal Test Environment.
2. Set up an Admin Adjustment transaction.
3. Log in as an IDIR director.
4. Attempt to view and accept the admin adjustment transaction.
5. Observe that the transaction is not visible in the director's transaction list.

Start by reproducing the workflow in the LCFS Portal Test Environment with an IDIR analyst and an IDIR director, following the listed admin-adjustment steps. Trace how the director’s transaction list is filtered and how acceptance permissions are checked. Done means a director can see and accept an analyst-created admin adjustment under the appropriate transaction filter.

Written by the indexing model from the issue text.