Update UIs to allow for special characters in folio

## Background
Staff have advised that BCOL account folio numbers often include spaces, slashes, dashes and periods. We need to ensure our UIs allow these special characters.

This is probably a shared or common component for staff filings. Not sure about for the rest.

### Description
Scenario 1 - Transactional Folio
GIVEN I am a staff or premium account user
WHEN I am making a filing or name request
THEN I can enter a folio number which may include [any characters](https://docs.google.com/document/d/1CJMESD4eW2y5M88nJj75nIKieuEqaCdAru67IP4pATA/edit?usp=sharing)

Scenario 2 - Business profile Folio - Edit UI
GIVEN I am a staff or premium account user
WHEN I am updating my folio in the EDIT UI
THEN I can enter a folio number which may include [any characters](https://docs.google.com/document/d/1CJMESD4eW2y5M88nJj75nIKieuEqaCdAru67IP4pATA/edit?usp=sharing)

AND that new folio will be stored in the business profile.

The following UIs need to be updated to allow the extra characters:
- [ ] Create UI
- [ ] Edit UI
- [ ] Filings UI
- [ ] Name Request - this will be covered under #6980

Remove the Invalid character validation messages

### Requirements Document
https://docs.google.com/document/d/1CJMESD4eW2y5M88nJj75nIKieuEqaCdAru67IP4pATA/edit?usp=sharing

### Dev notes
We have decided to update each location individually, and **not** implement the shared component in each UI.