Correction filing shows Paid and Pending until a refresh or clicked on the Return To Dashbaord.

**Describe the bug in the current situation**
When the staff files a correction and upon the success of the filing the dashboard shows the status Paid and Pending and preventing the staff from doing any other filings.

**Impact of this bug**
Staff filing the correction

Steps to reproduce the behavior:
1. Go to 'https://test.bcregistry.ca/business/BC0879815'
2. Click on 'File Correction'
3. Return to dashboard
4. See an error

Start by reproducing the correction filing flow at the provided business URL: file a correction, return to the dashboard, and observe the Paid and Pending statuses. Done means the dashboard shows the correct status immediately after successful filing, without a refresh or clicking Return To Dashboard, and staff can begin another filing.

Written by the indexing model from the issue text.