Legal-API: externalize reports to replace multiple methods with a single method

In legal-api/src/legal_api/services/document_meta.py, there are multiple methods to handle multiple filings types. However, these methods are basically doing the same thing with different values. Therefore, it would be better to externalize the reports available for each filing and status (into, say, a JSON file) and to use a single method to replace the existing code.