UI - include 'id' in office address payload

Corrections filer expects an ID to update an address. Office addresses are currently not updated in the new corrections as this id is missing from the payload.

Need to include ID in address payload.

This is formatter is common functionality and will require an update to the UI validation schema, and the equality check.

**IMPORTANT: Dev to review any affected components and ensure any existing functionality does not break.**

Start by locating the common address formatter, the UI validation schema, and the equality check used for office addresses. Review the affected UI components and their existing tests or validation paths before changing anything. Done means the office address payload includes its id, the schema and equality check accept it, and existing component functionality remains intact.

Written by the indexing model from the issue text.