[DO THIS LAST] Business Filer - Delete resolution dates if resolutionDates list is empty

Filer will fail to remove resolution dates if the resolutionDates list is empty
Reason: Its a generic code for all filings which includes resolution date (new and old format). Existing alteration and correction does not allow removing resolution date.
Example: If there is 1 date in database and the date is removed as part of the new correction filing we cannot identify if its from new correction (NUXT UI), and being empty list we cannot identify whether its new or old format (as mentioned above the old format does not allow deleting resolution date)

1. Update alteration to use new format before moving to new correction
2. Do one of the follwing
- Update existing correction to use new format
- Do this in the last sprint (before moving to the new correction) or create feature flag for new/old correction

Start by tracing the alteration and correction filing paths that handle the resolutionDates list and compare their new and old formats. Done means an empty list removes existing resolution dates for the new correction flow without changing the old format's behavior; the issue does not name files or tests to run.

Written by the indexing model from the issue text.