MBR: update modal messaging when deleting or removing items from table

**Context:**
Some of the messaging within the modals to 'delete application' and 'remove from table' on the MBR is incorrect. For example, the user cannot add an expired name request to their mbr table, but right now our modal messaging is telling them they can.

**To Do:**
- For an application draft that has an expired NR, change the primary button to say "Delete Application"
- When this "Delete Application" button is selected, display delete modal with updated language (see design)
- There will be no secondary option (use a regular button instead of a split button)

Update language and styling for the modals that display in the following scenarios for any type of application (incorporation, continuation, amalgamation):

- selecting 'delete application' on a draft application that has an expired name request
- selecting 'delete application' on a draft application for a numbered business
- selecting 'remove from table' on an expired name request
- selecting 'delete application' on a draft application with an active name request

Design Ticket #30254

Start by locating the MBR table's delete and remove modal flows, then compare the four listed scenarios with Design Ticket #30254. Verify the wording, primary and secondary button behavior, and styling for incorporation, continuation, and amalgamation applications; done when all scenarios match the design.

Written by the indexing model from the issue text.