Post MVP - Entities Dashboard UX Issues

> _This issue was auto-created as part of the Zenhub sub-issues migration. The original entity was opened on 2024-11-07. For more details see [this post](https://changelog.zenhub.com/migration-of-epics-projects-to-sub-issues-313645?zenhub_entity_id=Z2lkOi8vcmFwdG9yL1plbmh1YkVwaWMvMjE4ODQ5)._

For the entities dashboard epics, the core priority is updating the code to be simpler and leverage Nuxt. This will streamline adding entities and operational work moving forward. Additional work to address UX items from the creation of the new entities dashboard will be required.

This epic includes UX items raised in testing.

Start by reviewing the entities dashboard and the UX items raised during testing. The issue identifies Nuxt as the intended direction but names no files or tests, so first map the dashboard implementation and its reported UX problems. Done means the dashboard UX items are addressed and the code is simpler for adding entities and operational work.

Written by the indexing model from the issue text.