Create UI : Canceling name translations doesn't fully Cancel

This ticket created after Olga discussed issue with Sarah E

### Problem Scenario

- Incorporate a company
- Tick box for Name Translations (Note text & button appear)
- Click "Add a Name Translation" button (data entry box appears)
- Click CANCEL
- Proceed with rest of IA filing
.....
- Review & Confirm step flags the 1st step as unfinished
- Click "return to this step..."

The Name Translation part is flagged in red as an issue. The user chose to CANCEL the adding of a Name Translation but did not un-check the check mark for a name translation.

This can be viewed as a confusing user experience, they canceled out of a data entry step, but they only canceled out of a sub-step.
Suggested fix - if the user hits CANCEL to abandon adding a Name Translation, if they have adding no Translations then un-check the ticky box. User can tick it again if they do in fact want to add a translation, but this will prevent users getting confused - they think they canceled something when the didn't fully cancel it.

### Requirements
- [ ] Remove checkbox
- [ ] When user selects 'add name translation' display input field and description text
- [ ] Update styling of table to align to 'share structure' and 'people and roles' tables

### Design Prototype Video

[Private Zenhub Video](https://api.zenhub.com/attachedFiles/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBOW9PQ0E9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--45ade9dbf0f4ad8e869155cc890b5bd13ea397fa/Screen%20Recording%202024-12-05%20at%201.55.18%E2%80%AFPM.mov)