Filings UI: Future Effective regular filings can't display POA/Court order - filing.data object issue

For 2 regular filing types: Alteration and Voluntary dissolution, they can be filed Future Effective.
The ledger doesn't display the POA/Court order now.
This is because the "get filings" call returns an array of filings with redacted data and doesn't have a filing.data object yet.

Sample VD:
https://github.com/user-attachments/assets/0a737322-b7cc-4ae5-81f4-885f16bbb17e
https://dev.business.bcregistry.gov.bc.ca/BC0871344?filing_id=151370&accountid=3040

FE IA/ContIn is good because for a bootstrap filing, the get filings call returns a single filing with all JSON data.

Inspect the Filings UI ledger and the get filings response for future-effective Alteration and Voluntary dissolution filings, focusing on when filing.data is absent. Compare these cases with FE IA/ContIn bootstrap filings. Done means the ledger displays the POA or Court order for both affected regular filing types.

Written by the indexing model from the issue text.