Second extension on a subsequent AGM is not properly awarded

https://dev.business.bcregistry.gov.bc.ca/BC0870754/agm-extension

Steps to replicate this issue:
- [ ] Login to DEV as BCREG0020
- [ ] Go to BC0870754
- [ ] Start an AGM extension
- [ ] Enter the following details:
- AGM Year 2023
- Previous AGM Date or a Reference Date = January 1, 2023
- Has an extension been requested for this AGM year? = Yes
- Date of extension expiry = October 1, 2024
- [ ] The system determines that the maximum number of extensions has been reached, but that's not right.
- [ ] Another 6 months extension should be allowed.

Open the linked AGM extension flow and reproduce the steps for BC0870754 using AGM year 2023, the January 1, 2023 reference date, and the October 1, 2024 expiry. Trace the logic that reports the maximum number of extensions; done means a subsequent AGM permits the additional six-month extension.

Written by the indexing model from the issue text.