Filings UI - Error message for Expired NR is misleading

When you have a Draft registration and the NR has expired, you get the error message

[Private Zenhub Image](https://api.zenhub.com/attachedFiles/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBMU0yQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--6968398df031b0a41a209dfe485c51bf3bfba5b9/image.png)

This error message has a retry option which is not valid in this scenario. Instead we should advise the user to delete the draft and get a new NR.

Design will be needed

**NOTE:**
- [ ]

Start by reproducing the Filings UI flow for a Draft registration whose NR has expired, then locate the current error message and retry option. Review the required design for this scenario; the work is done when the message advises deleting the draft and obtaining a new NR, without offering an invalid retry.

Written by the indexing model from the issue text.