Filings UI: Filing History list should be changed to a data table

## Description:
The Filing History List component should be refactored (from expansion panels) into a Vuetify data table. This will fit in better with tabular content (which this is) and allow future use of built-in Vuetify features such as paging, sorting, searching, filtering, etc.

See https://vuetifyjs.com/en/components/data-tables

**Dependencies**
None

**Acceptance Criteria**
All filing history data is still accessible for the user.
The layout looks good according to Scott ( @forgeuxGH5 ).
The data table features can be used (though not necessarily implemented at this time).

**Validation Rules**
See Acceptance Criteria above.

Ready to Build (DoR):
- [ ] Stakeholders have approved
- [ ] User story completed
- [ ] What are the dependencies
- [ ] Validation rules defined (UI, Data, Role-Action)
- [ ] Is a formal UAT required

Acceptance / DoD:
- [ ] Design / Solution accepted by Product Owner
- [ ] Acceptance criteria has been defined (happy path, known sad paths)
- [ ] Test coverage acceptable
- [ ] Peer Reviewed
- [ ] Accessibility reviewed and acceptable [checklist](https://github.com/bcgov/entity/docs/coding-standards/accessibility.md)
- [ ] UX Approved
- [ ] PR Accepted
- [ ] Production burn in completed

Locate the Filing History List component and inspect how its filing history data is currently rendered with expansion panels. Review the Vuetify data-table documentation linked in the issue before planning the replacement. Done means all filing history data remains accessible, data-table features are available, and the layout meets stakeholder and accessibility expectations.

Written by the indexing model from the issue text.