Search API: remove payment info from search db

## Description
Payment info is saved in the search db and never used/updated. The only thing in the search db should be the invoice id (possibly need to update the document request record if the payment status changes via queue or check pay every time user tries to access a document)