Update URLs with account id

See also [Scott's spreadsheet](https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=E52B0821EC98A357!24582&ithint=file%2cxlsx&authkey=!AO94JYayxvIowPc).

### Description

As a part of ticket #6151, the latest common components (v 2.4.38) can accept `accountid` as an URL parameter and set as current account in session storage. Some changes are needed in all page where a user can navigate between applications.

1. Breadcrumbs
2. Landing page links to application (may be handled by SbcHeader)
3. Dashboard
4. Navigation between apps, e.g; navigating to create or edit business from filings ui

**Apps to update:**
- [ ] Auth Web - #6151
- [ ] Filings UI - #10999
- [ ] Create UI - #10999
- [ ] Edit UI - #10999
- [x] Namerequest UI - #10999
- [ ] PPR UI - #11068
- [x] BC Registry UI - #10866
- [ ] FAS UI?
- [ ] Wills UI?

### Expected Behavoir - Acceptance Criteria

* GIVEN I am a user with multiple accounts
* WHEN I select another account
* THEN the current app, and apps that open via links, use the new account.

For example:
- [ ] if in Auth Web, you stay in Auth Web
- [ ] if on a BC Registries "marketing" page, redirect to the same "marketing" page for the selected account
- [ ] if in a BC Registries application, redirect to dashboard for login type and account
- what about staff - multiple accounts?
- [ ] if on Name Request, redirect to Name Request for the selected account

**Contact person:** Faiz or Severin

Start with ticket #6151 and the common components version 2.4.38, then review account-selection handling across breadcrumbs, landing-page links, dashboards, and navigation between applications. Check the listed Auth Web, Filings, Create, Edit, PPR, FAS, and Wills UI work, along with related issues #10999 and #11068. Done means selecting another account preserves the account across the current app and linked applications as described by the acceptance criteria.

Written by the indexing model from the issue text.