Compatible with shared instance of ArgoCD

The Helm chart should be compatible with a shared instance of Argo CD, so that it can be deployed and managed seamlessly in environments where Argo CD is shared among multiple applications.

- [ ] Test the Helm chart deployment using the shared instance of Argo CD to confirm compatibility.
- [ ] Ensure the Helm chart can be managed effectively in environments where Argo CD is shared among multiple applications.
- [ ] Include testing with the shared instance of Argo CD as part of the Continuous Integration (CI) process to maintain compatibility in future updates.
- [ ] Update relevant documentation to mention compatibility with shared instances of Argo CD and any necessary configuration steps.

Start by inspecting the Helm chart and existing CI configuration, then review how the chart is deployed and managed through a shared Argo CD instance. Done means shared-instance deployment is tested, CI covers compatibility, and the documentation explains compatibility and any required configuration.

Written by the indexing model from the issue text.