Accessibility: fix bulleted list formatting

#### Describe the task

- [ ] Remove semi colons in the bulleted list on the Admin > Transfers page, this format doesn't meet the [BC gov plain language guidelines](https://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/services-for-government/service-experience-digital-delivery/web-content-development-guides/web-style-guide/writing-guide/lists#punctuation).


- [ ] Remove semi-colons on the registration confirmation page


Locate the text rendered on the Admin > Transfers page and the registration confirmation page, then inspect the surrounding list markup or content source. Done means both bulleted lists render without semicolons and follow the linked BC gov plain language guidance; verify both pages manually.

Written by the indexing model from the issue text.