Accessibility -> Broken ARIA reference errors on Enter data -> facility view

## Description
**How to replicate:**
* Navigate to the A&R on Test environment: [A&R Admin](https://d3ahrzu0mpndj3.cloudfront.net/enter-data?date=202209&orcs=TEST&parkName=TEST%20PARK&subAreaId=TEST&subAreaName=TEST%20SUBAREA)
* Log in and navigate to the Enter Data page, select a Date, Park, and Sub-area, and click “Go” to view the facilities
* Run the “Wave” tool and check for errors

**Issues:**
* The page shows multiple Broke ARIA reference errors
Eg:

## Linked issues
relates to
- [x] ~[BRS-822](https://bcparksdigital.atlassian.net/browse/BRS-822)~

Reproduce the problem from the linked A&R Admin URL by opening Enter Data, selecting a date, park, and sub-area, and viewing the facilities. Run the Wave tool on the facility view, inspect the reported broken ARIA references, and trace them to the relevant rendered elements. Done means the facility view no longer reports broken ARIA references.

Written by the indexing model from the issue text.