Generate PDF record for unsuccessful payment

As a payee **I want** to download a copy of the failed transaction **So That** I can confirm my funds were not transferred to the ALC.

**Acceptance Criteria**

- add a button on the 'unsuccessful' portal page for the user to download a receipt
- allow Portal user to generate a receipt when transaction is unsuccessful
---on the receipt, show that the funds were not taken

- Add a copy of the receipt PDF to ALCS for every new transaction number
---File name = {NOI ID} Transaction Failed
---Document type = Other
---Visibility = none

Receipt design: [ALCS NOI Receipt Failed Transaction.docx](https://bcgov-my.sharepoint.com/:w:/g/personal/nowshin_arony_gov_bc_ca/EQ7edSwEptpHhbjtDwvegOEBmOwRr4mvbSa5tm9Gef4CTA?e=MZMEEA)

Start by locating the unsuccessful portal page, the receipt/PDF generation flow, and the ALCS document handling for new transaction numbers. Verify that the completed work provides the download button, shows that funds were not taken, and stores the PDF with the specified filename, document type, and visibility.

Written by the indexing model from the issue text.