Bug - Freshly created Strata Hotel application cannot be assigned

Freshly created Strata Hotel applications with the state "Paid" cannot be assigned to an IDIR. Instead, an Examiner must wait until the background job runs and transitions the application to the "Full Review" state.

Perhaps a different error message can be presented to encourage the Examiner to try again in a few minutes?

Start by tracing the assignment entry point for freshly created Strata Hotel applications in the Paid state, then follow the background transition to Full Review and inspect the existing error path and related tests. Done means an Examiner receives clear guidance to retry after the background job runs, with regression coverage for this state.

Written by the indexing model from the issue text.