Add Automated SIMS note to student details account when GC Notify emails sent

As a _ministry user_, _I want_ an automated note to be added to the student account _so that_ we know What and When GC notify messages were sent to the students

**Additional Context**
- JIRA SBST 2880

### Acceptance Criteria

- [ ] Add automated note to student details account whenever a GC notifier email is sent to the student

Specifically for:

- [ ] Change requests - Completed
- [ ] Assessment status
- [ ] FAED