Improve Data Discovery

Implement powerful search and discovery mechanisms that make it easier to locate and retrieve relevant information from large unstructured datasets

The issue provides no files, tests, or entry points to inspect. Begin by clarifying the search and discovery requirements, supported dataset types, and expected retrieval behavior; completion cannot be defined from the current description alone.

Written by the indexing model from the issue text.