bindgen_toolchain example fails with rules_cc 0.1.2

It seems that `bindgen_toolchain` example doesn't work with latest `rules_cc` published on BCR on MacOS.

Everything works fine with rules_cc versions up to 0.1.1:

```
rules_rust/examples/bindgen_toolchain on  main [!?] on ☁️
✦ ❯ bazelisk build //test/integration:simple_bindgen
INFO: Analyzed target //test/integration:simple_bindgen (203 packages loaded, 5384 targets configured).
INFO: Found 1 target...
Target //test/integration:simple_bindgen up-to-date:
bazel-bin/test/integration/libsimple_bindgen-3348090008.rlib
INFO: Elapsed time: 45.921s, Critical Path: 42.62s
INFO: 315 processes: 139 internal, 176 darwin-sandbox.
INFO: Build completed successfully, 315 total actions
```

However once I updated `bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.1.2")`, it fails with:

```
NFO: Analyzed target //test/integration:simple_bindgen (204 packages loaded, 5388 targets configured).
ERROR: /private/var/tmp/_bazel_mpavlenko/68be9dfd15abd4f7b001bfb30d77f4cf/external/rules_rust+/util/process_wrapper/BUILD.bazel:31:36: Compiling Rust (without process_wrapper) bin process_wrapper (6 files) [for tool] failed: (Exit 1): bootstrap_process_wrapper.sh failed: error executing Rustc command (from target @@rules_rust+//util/process_wrapper:process_wrapper) bazel-out/darwin_arm64-opt-exec-ST-d57f47055a04/bin/external/rules_rust+/util/process_wrapper/bootstrap_process_wrapper.sh -- ... (remaining 30 arguments skipped)

Use --sandbox_debug to see verbose messages from the sandbox and retain the sandbox build root for debugging
error: linking with `external/rules_cc++cc_configure_extension+local_config_cc/cc_wrapper.sh` failed: exit status: 127
|
= note: "external/rules_cc++cc_configure_extension+local_config_cc/cc_wrapper.sh" "/var/folders/t7/l2nrr9l13mzd_rhl7vshtwrh0000gp/T/rustcLYKieA/symbols.o" "<17 object files omitted>" "/private/var/tmp/_bazel_mpavlenko/68be9dfd15abd4f7b001bfb30d77f4cf/execroot/_main/bazel-out/darwin_arm64-opt-exec-ST-d57f47055a04/bin/external/rules_rust++i+rules_rust_tinyjson/{libtinyjson-1317710085.rlib}.rlib" "/private/var/tmp/_bazel_mpavlenko/68be9dfd15abd4f7b001bfb30d77f4cf/external/rules_rust++rust+rust_macos_aarch64__aarch64-apple-darwin__stable_tools/lib/rustlib/aarch64-apple-darwin/lib/{libstd-b14eaf39f161baba.rlib,libpanic_unwind-e9afca0624de13f2.rlib,libobject-f4f25c763c07e1da.rlib,libmemchr-f5821a4757eb4967.rlib,libaddr2line-e2075fd42f8fdfe6.rlib,libgimli-08932eb7054dd262.rlib,librustc_demangle-ed8c67e97825d1a5.rlib,libstd_detect-1047965a55c74dd5.rlib,libhashbrown-a128e33792b49d56.rlib,librustc_std_workspace_alloc-9d142a7fc6a557ed.rlib,libminiz_oxide-b5c8cae15aefe652.rlib,libadler2-458be00c7580c8fb.rlib,libunwind-ebf825f8faf836bb.rlib,libcfg_if-c920e7cfad4eac40.rlib,liblibc-b046c3bdd2263ebf.rlib,liballoc-4320d4958ec5f4d4.rlib,librustc_std_workspace_core-8e246dbdcfd33251.rlib,libcore-c8c2fe5a80a1416e.rlib,libcompiler_builtins-78f29445e315e03f.rlib}.rlib" "-lSystem" "-lc" "-lm" "-arch" "arm64" "-mmacosx-version-min=11.0.0" "-L" "/lib/rustlib/aarch64-apple-darwin/lib" "-o" "bazel-out/darwin_arm64-opt-exec-ST-d57f47055a04/bin/external/rules_rust+/util/process_wrapper/process_wrapper" "-Wl,-dead_strip" "-nodefaultlibs" "-mmacosx-version-min=15.5" "-no-canonical-prefixes" "-fobjc-link-runtime" "-headerpad_max_install_names" "-Wl,-dead_strip" "-lc++" "-lm"
= note: some arguments are omitted. use `--verbose` to show all linker arguments
= note: env: bash: No such file or directory

error: aborting due to 1 previous error
```

I was able to reproduce this problem on both Apple Silicon and Intel based Mac, with MacOS 15.5