[rust_doc] Rust doc should include crate dependencies in its output

When I have a `rust_doc(crate = ":mycrate")` rule, I would expect that the documentation generated would include all of the dependencies of "mycrate" as well such that any reexports are appropriately documented