Support Native Bazel Tags for Build Querying

# 🚀 feature request

### Relevant Rules

Amend existing rules to support Bazel tags.

### Description

Would like to add parameters for the rules so that we can add Bazel tags to the generated targets.

One of our use cases is selectively building / testing Bazel targets via selecting which tags to test.

For example, running the command: `bazel build --build_tag_filter=example_test //path/...` should just
build the binaries with the `example_test` in its tags attribute.

### Describe the solution you'd like

Just integrate with the basic Bazel tagging system.

### Describe alternatives you've considered

N / A - open to any / all ideas.