Add default Info.plist for bundle packaging rules where Xcode supplies defaults

Follow up of #2919 , we've added defaults for ios_application, macos_application, tvOS_application, visionos_application and watchOS_application ruleset, we should extend this more for all the other bundle packaging rules. Creating this issue to track that work

Start by reviewing follow-up issue #2919 and the existing defaults for ios_application, macos_application, tvOS_application, visionos_application, and watchOS_application. Identify the remaining bundle packaging rules that need Xcode-supplied Info.plist defaults; the work is done when those rules are covered consistently.

Written by the indexing model from the issue text.