static xcframework zip archive has bad CRC

Zip archives produced by rules_apple appear to fail CRC checks.

```console
$ git clone https://github.com/envoyproxy/envoy-mobile.git
$ git checkout 234b73f4
$ git submodule update --init --recursive
$ ./bazelw build ios_xcframework --config=ios
$ unzip bazel-bin/library/swift/Envoy.xcframework.zip
Archive: bazel-bin/library/swift/Envoy.xcframework.zip
inflating: Envoy.xcframework/Info.plist
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Envoy.a
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Envoy.swiftmodule/arm64.swiftinterface
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Envoy.swiftmodule/arm64.swiftdoc
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Headers/Envoy.h
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Headers/module.modulemap
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.a bad CRC b38a73aa (should be a131c8e2)
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.swiftmodule/arm64.swiftinterface
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.swiftmodule/arm64.swiftdoc
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.swiftmodule/x86_64.swiftinterface
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.swiftmodule/x86_64.swiftdoc
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Headers/Envoy.h
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Headers/module.modulemap
```

Notice this line:

> inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.a bad CRC b38a73aa (should be a131c8e2)

If I recompress with `zip` and decompress again, I don't see the same bad CRC error.

```console
$ zip -r Envoy.xcframework.zip Envoy.xcframework
$ rm -rf Envoy.xcframework
$ unzip Envoy.xcframework.zip
Archive: Envoy.xcframework.zip
creating: Envoy.xcframework/
creating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.a
creating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Headers/
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Headers/Envoy.h
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Headers/module.modulemap
creating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.swiftmodule/
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.swiftmodule/x86_64.swiftdoc
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.swiftmodule/arm64.swiftinterface
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.swiftmodule/arm64.swiftdoc
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64_x86_64-simulator/Envoy.swiftmodule/x86_64.swiftinterface
creating: Envoy.xcframework/ios-arm64/
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Envoy.a
creating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Headers/
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Headers/Envoy.h
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Headers/module.modulemap
creating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Envoy.swiftmodule/
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Envoy.swiftmodule/arm64.swiftinterface
inflating: Envoy.xcframework/ios-arm64/Envoy.swiftmodule/arm64.swiftdoc
inflating: Envoy.xcframework/Info.plist
$ # No error
```

Start by reproducing the issue with the documented checkout, ./bazelw build ios_xcframework --config=ios, and unzip on bazel-bin/library/swift/Envoy.xcframework.zip. Compare the generated archive with the recompressed archive and verify that the simulator Envoy.a entry no longer reports a bad CRC during extraction.

Written by the indexing model from the issue text.